Wat is die teenoorgestelde daarvan om gesig te red?
Wat is die teenoorgestelde daarvan om gesig te red?

Video: Wat is die teenoorgestelde daarvan om gesig te red?

Video: Wat is die teenoorgestelde daarvan om gesig te red?
Video: SpaceX Polaris Missions Announced, New Starship Fully Stacked and FAA delay 2024, November
Anonim

Red gesig beteken om iemand se respek te behou, om die agting van ander te behou. Die term red gesig is geskep as die teenoorgestelde van verloor gesig , en is nie 'n direkte vertaling van 'n Chinese frase nie.

Wat beteken die uitdrukking reddende gesig hierin?

Die frase aan " red gesig " het was al lankal daar. Reddende gesig dui op 'n begeerte - of definieer 'n strategie - om vernedering of verleentheid te vermy, om waardigheid te behou of reputasie te bewaar.

Waarom is dit eweneens belangrik om gesig te red? Om red gesig beteken bloot om 'n mens se waardigheid te handhaaf. Omgekeerd, om te verloor gesig sou beteken om verneder te word, of 'n mens se reputasie verloor. Dit is duidelik dat hierdie tipe mense gesig - spaar tydens 'n onderhandeling omdat 'n groter probleem. Boos of vyandig gedrag kan tot gevolg hê as 'n onderhandelaar se eiewaarde bedreig voel.

Wat beteken dit verder om die ander persoon gesig te laat red?

Die behoud van 'n mens se waardigheid is die geïmpliseerde betekenis in die uitdrukking, "tot red gesig ." Die frase het sy oorsprong in China, waar dit na verwys word as "verloor gesig . "Eenvoudig gestel, a persoon wat verloor gesig voel dat sy status verminder word en dat hy die respek van ander.

Wat is gesig en waar kom dit vandaan, wat is 'n reddende gesig?

'Verloor gesig 'het sy lewe in Engels begin as 'n vertaling van die Chinese frase' tiu lien '. Daardie frase kan ook in Engels uitgedruk word as 'to suffer public disgrace', dit wil sê om nie in staat te wees om 'n mens se gesig in die publiek. ' Red gesig ' kom later.

Aanbeveel: